Por que Kirby é alegre nas capas japonesas e bravo nas capas americanas?


Todos sabemos que até alguns sprites dos jogos sofrem alterações para melhor adequação ao público que o receberá, e com as capas dos jogos não poderia ser diferente.

Em um breve comparativo, colocamos lado a lado as capas das versões Kirby Nightmare in Dream Land (Game Boy Advance), Kirby Air Ride (Gamecube), Kirby & The Amazing Mirror (Game Boy Advance), Kirby Canvas Curse (Nintendo DS) e Kirby’s Return to Dream Land (Wii). Repare que, com uma simples mudança nos olhos e boca, o personagem aparece alegre na versão japonesa e nervoso na versão americana.

Alguns jogos passaram por alterações significativas para ter o personagem de “desenho fofinho” no Japão e o personagem de “aventureiro corajoso” nos Estados Unidos, mas Kirby é um personagem… “desenho fofinho”, seja qual for a região que lancem o título, sempre terá uma bolinha rosa como protagonista. A Nintendo americana deve ter uma explicação para isso.

E você tem alguma sugestão?

Anúncios

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s